1 00:00:35,452 --> 00:00:37,495 සියලුම චරිත, ස්ථාන, සමාගම් 2 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය 3 00:01:04,481 --> 00:01:05,523 ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම 4 00:01:05,607 --> 00:01:07,484 471 වගන්තිය යටතේ අපරාධ නඩු විධාන පනත, 5 00:01:07,567 --> 00:01:10,236 දඬුවම් නියම කිරීම අත්හිටුවිය හැකිය නඩු පවරන්නෙකුගේ නියෝගයක් අනුව අමානුෂික ලෙස සලකනු ලැබුවහොත් 6 00:01:59,285 --> 00:02:00,745 ඔහුමද 7 00:02:00,870 --> 00:02:02,747 මට එළියට යන්න උදව් කරන්නේ කවුද? 8 00:02:03,873 --> 00:02:04,916 ඔව් නෝනා. 9 00:02:11,005 --> 00:02:13,049 මා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ලැබුණු මොහොතේ, 10 00:02:13,133 --> 00:02:14,717 වගේ හැමදේටම මම ඉල්ලුම් කළා 11 00:02:14,843 --> 00:02:17,720 අසනීප ඇපයක්, ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම භාරකාරත්වය, සහ ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම. 12 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 මම ඔවුන් සඳහා ඉල්ලුම් කළා, නමුත් සියල්ලන්ගෙන් ප්‍රතික්ෂේප විය. 13 00:02:22,016 --> 00:02:23,852 විෂය භාර නීතිපතිවරයාට අනුව, 14 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 මගේ අපරාධයේ ස්වභාවය ඉතා භයානක ය. 15 00:02:26,646 --> 00:02:28,648 බොහෝ කාන්තාවන් මිනිසුන් කුලියට ගන්නේ නැත 16 00:02:28,731 --> 00:02:31,609 තම ස්වාමිපුරුෂයන්ගේ අනියම් බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට. 17 00:02:31,901 --> 00:02:32,944 ආචාර්ය නා. 18 00:02:34,362 --> 00:02:37,866 සහ ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම ලබා දීම ඒ වගේ කෙනෙකුට 19 00:02:38,741 --> 00:02:41,411 ජාතික නීතියට පටහැනියි. 20 00:02:43,121 --> 00:02:44,414 මම හරි නේද? 21 00:02:49,168 --> 00:02:51,504 ඒකයි මම මේ සිරකුටියේ දිරාපත් වෙන්නේ. 22 00:02:51,713 --> 00:02:53,715 මේ සීතල සුෂි කනවා. 23 00:02:56,509 --> 00:02:57,635 ඉතින් මට කියන්න. 24 00:02:58,720 --> 00:03:00,638 ඔයා කොහොමද මාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ? 25 00:03:00,722 --> 00:03:02,891 මම ප්‍රතික්ෂේප කළ රෝග විනිශ්චය දෙස බැලුවෙමි. 26 00:03:04,767 --> 00:03:07,896 "අක්මාව පිළිකා, ඇදුම, ආඝාතය සඳහා නොදන්නා හේතුව, 27 00:03:07,979 --> 00:03:10,607 ඔස්ටියෝපොරෝසිස්, esophageal reflux, 28 00:03:10,690 --> 00:03:13,401 විවිධ ස්නායු රෝග දියවැඩියාවෙන් පසුව, 29 00:03:13,484 --> 00:03:14,944 සහ නින්ද නොයාම." 30 00:03:16,279 --> 00:03:17,906 අපි තව එකක් එකතු කරමු. 31 00:03:20,158 --> 00:03:21,159 කුමක්ද? 32 00:03:25,288 --> 00:03:26,706 {\an8}"ෆැන්කෝනි රක්තහීනතාවය." 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,667 {\an8}එය සුව කළ නොහැකි රක්තහීනතාවයකි ඔබ උපතින්ම ඇති බව. 34 00:03:29,751 --> 00:03:31,127 {\an8}සරලව කිවහොත්, 35 00:03:31,669 --> 00:03:34,714 මෙම විකෘති ජානය සමහර විට පාරම්පරික වේ. 36 00:03:34,881 --> 00:03:36,758 එය ප්‍රාථමික සෛල වලට හානි ගෙනදේ 37 00:03:36,841 --> 00:03:39,802 සහ සමහරවිට ලියුකේමියාව ඇති විය හැක. 38 00:03:42,847 --> 00:03:45,808 අවාසනාවට, අපේ පවුලට නැහැ ඕනෑම පාරම්පරික රෝග. 39 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 ඔයාට නෑදෑයෙක් හිටියෙ නැද්ද 40 00:03:48,353 --> 00:03:50,730 හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේ කවුද? 41 00:03:50,939 --> 00:03:52,982 රෝගීන්ගෙන් හතරෙන් එකක් දුක් විඳිනවා 42 00:03:53,066 --> 00:03:56,527 මෙම රක්තහීනතාවය ඇති විය හැක සංජානනීය හෘද රෝග. 43 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 ඔවුන්ට නියමිත වේලාවට ප්‍රතිකාර නොලැබුනේ නම්, 44 00:03:59,405 --> 00:04:00,865 ඔවුන් මිය යනු ඇත. 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,663 ඔයාට කොහොමද ඔච්චර විශ්වාසද මගේ නංගිට ඒක තිබුණා කියලා? 46 00:04:06,746 --> 00:04:08,289 මට සහතික විය යුත්තේ ඇයි? 47 00:04:08,665 --> 00:04:10,959 කෙනෙකුගේ මරණය ගැන සොයා බලන්නේ කවුද? 48 00:04:11,125 --> 00:04:12,877 වසර 40 කට පෙර මිය ගියේ කවුද? 49 00:04:19,801 --> 00:04:23,054 ඒ දබරැඟිල්ල විකෘතිය ද වේ මෙම රක්තහීනතාවයේ රෝග ලක්ෂණයකි. 50 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 මම මේක ගත්තේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන්. 51 00:04:30,812 --> 00:04:32,522 මම තරමක් තරඟකාරීයි, ඔබට පෙනෙනවා. 52 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 කමක් නැහැ. 53 00:04:35,900 --> 00:04:37,610 ඒක නිසාද කියලා පාරම්පරික රෝගයකි 54 00:04:37,694 --> 00:04:39,070 හෝ අධික තරඟකාරිත්වය, 55 00:04:39,946 --> 00:04:42,615 විකෘතියක් යනු විකෘතියකි. 56 00:04:42,699 --> 00:04:45,576 මම අඩ සියවසක් හොඳින් හිටියා. 57 00:04:45,785 --> 00:04:49,831 ඔබ මට ඇති බව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? දැන් උපතින්ම විකෘතියක්ද? 58 00:04:50,748 --> 00:04:52,041 මම දැනගත්තා 59 00:04:52,458 --> 00:04:55,128 ඔබ ප්‍රතිකාර ගත්තා කියලා අක්මා පිළිකා සඳහා. 60 00:04:55,670 --> 00:04:58,881 එවැනි රෝගීන්ගෙන් සියයට විසිපහක් 61 00:04:58,965 --> 00:05:02,302 එය සමඟ රෝග විනිශ්චය කරනු ලැබේ ඔවුන්ට පිළිකාවක් ඇති බව දැනගත් පසු. 62 00:05:03,845 --> 00:05:05,722 ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා 63 00:05:06,055 --> 00:05:08,850 ප්රතිකාර ලබමින් සිටියදී අක්මා පිළිකා සඳහා, 64 00:05:09,392 --> 00:05:12,270 මමත් ඒක දැනගත්තා Fanconi රක්තහීනතාවය තිබුණාද? 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,111 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 66 00:05:23,990 --> 00:05:25,491 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ශරීරය විනාශ කරන්න. 67 00:05:45,928 --> 00:05:47,930 ඇසේ සුද සහ නිස්ටැග්මස් වලින් පීඩා විඳිති 68 00:05:48,014 --> 00:05:50,349 රක්තහීනතාවයේ සමහර රෝග ලක්ෂණ වේ. 69 00:05:50,433 --> 00:05:54,020 එබැවින් විටමින් වලට සීමා වන්න, බීටා-කැරොටින්, අතිරේක සහ ආහාර. 70 00:05:54,103 --> 00:05:55,271 ඔබේ හදවතට ආතතියක් ඇති කිරීමට, 71 00:05:55,354 --> 00:05:57,440 සංඛ්යාව අඩු කරන්න ඔබ ගන්නා ඛනිජ වලින්. 72 00:05:58,024 --> 00:06:00,818 ගැනීම නවත්වන්න ඔබේ හයිපෝතයිරොයිඩ් ඖෂධය. 73 00:06:00,902 --> 00:06:02,361 හයිපර් තයිරොයිඩ්වාදය සඳහා ඖෂධ ගන්න. 74 00:06:03,571 --> 00:06:05,073 මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය වැඩි දියුණු කිරීමට 75 00:06:05,156 --> 00:06:07,450 සහ ආබාධයක් තිබේ අන්තරාසර්ග පද්ධතියේ 76 00:06:13,247 --> 00:06:16,167 ඔබේ සිරුරේ දුඹුරු පැහැ ලප ද ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණයකි. 77 00:06:16,542 --> 00:06:18,127 ඔබට හිරු එළියක් ලබා ගත යුතුය. 78 00:06:18,711 --> 00:06:20,630 ඔබට රවුම් හැඩැති ටැන් ලබා ගත යුතුය. 79 00:06:24,759 --> 00:06:26,803 මෙම රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙන රෝගීන්ට ලැබේ 80 00:06:26,969 --> 00:06:30,264 තැලීම් සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි නාසයෙන් ලේ ගැලීම පහසුය. 81 00:06:30,723 --> 00:06:33,017 දිනකට පැය දෙකක් හෝ ඊට අඩු කාලයක් නිදාගන්න. 82 00:06:33,518 --> 00:06:37,271 ඔබේ පට්ටිකා ගණන අඩු කරන්න ඔබේ ශරීරයට වධ දීමෙන්. 83 00:07:10,972 --> 00:07:13,015 ඔබ මට කී ලෙස මම කළා. 84 00:07:13,766 --> 00:07:15,935 {\an8}ඔබ කුමක් කරන්නේද නිල පරීක්ෂණය ගැන? 85 00:07:16,018 --> 00:07:18,020 {\an8}පරීක්ෂාව භාර පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී 86 00:07:20,565 --> 00:07:23,234 {\an8}මෙය නව බීටා-බ්ලෝකර් වේ. 87 00:07:23,317 --> 00:07:25,278 {\an8}එය ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරයි 88 00:07:26,237 --> 00:07:28,322 ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති වූවාක් මෙන්. 89 00:07:30,324 --> 00:07:34,036 ඒක ඇත්තටම නවතින්නෙ නෑ නේද? 90 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 කමක් නැහැ 91 00:07:36,956 --> 00:07:38,416 ඔබ නියමිත වේලාවට පුනර්ජීවනය වන තාක් කල්. 92 00:08:07,862 --> 00:08:09,572 අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා, Jung UI-SIK 93 00:08:11,574 --> 00:08:13,659 ඔයා උපරිම උත්සහ කරනවා නේද? 94 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 දැන් මොකද? පාරම්පරික රෝගයක්ද? 95 00:08:38,643 --> 00:08:40,478 ඔබ හොඳින් නිදිද? 96 00:08:41,562 --> 00:08:42,855 මට වේදනාවක් දැනෙනවා 97 00:08:43,731 --> 00:08:45,483 මගේ හදවතේ, 98 00:08:46,442 --> 00:08:49,278 ඒ නිසා මට සාමයෙන් නිදාගන්න බැහැ. 99 00:08:59,705 --> 00:09:01,207 ඇයට නිතර නාසයෙන් ලේ එනවද? 100 00:09:01,290 --> 00:09:03,584 ඇය දිනකට හත් අට වතාවක් ඒවා ලබා ගනී. 101 00:09:03,668 --> 00:09:05,628 ඒ වගේම ඒවා ලේසියෙන් නවත්වන්නේ නැහැ. 102 00:09:05,711 --> 00:09:06,837 {\an8}ඇගේ රුධිර පීඩනය කීයද? 103 00:09:07,129 --> 00:09:08,631 {\an8}85 ට වැඩි 45. 104 00:09:08,714 --> 00:09:10,675 ඇයගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය හැර 105 00:09:10,800 --> 00:09:12,552 ඇයට තැලීම් සහ නාසයේ ලේ ගැලීම් ඇත 106 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 ඒවා පට්ටිකා ප්‍රමාණය අඩු වීමේ ලක්ෂණ වේ. 107 00:09:15,221 --> 00:09:18,182 ඇයට දුඹුරු පැහැ ලප ඇත ඇගේ ශරීරය පුරා සහ ස්කොලියෝසිස්. 108 00:09:18,391 --> 00:09:19,684 ඇයට නිස්ටැග්මස් තිබේ 109 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 සහ ඇගේ පපුවේ වේදනාව දැනේ. 110 00:09:21,269 --> 00:09:23,020 රෝග විනිශ්චය හිමිකම් කියන පරිදි, 111 00:09:23,104 --> 00:09:25,773 ඇයට Fanconi රක්තහීනතාවයේ රෝග ලක්ෂණ ඇත. 112 00:09:25,856 --> 00:09:27,692 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 113 00:09:28,276 --> 00:09:30,778 අපි ඇයව ඉක්මනින් රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි. 114 00:09:31,070 --> 00:09:33,531 ඇගේ වයස නිසා, ඇයට අකල් මරණයක් සිදුවිය හැකිය. 115 00:09:34,532 --> 00:09:35,575 දෙවියනේ. 116 00:09:37,285 --> 00:09:40,746 {\an8}ඇයට අවශ්‍ය වූයේ 22 හැවිරිදි තරුණයෙකු මරා දැමීමයි. 117 00:09:41,956 --> 00:09:43,874 අපි කොහොමද එයා වගේ කෙනෙක්ව එලියට දාන්නේ 118 00:09:43,958 --> 00:09:46,294 නොදන්නා පාරම්පරික රෝගයක් නිසාද? 119 00:09:47,086 --> 00:09:48,212 සර්. 120 00:09:48,629 --> 00:09:51,924 මානව හිමිකම් කොමිසම ඇයට ප්‍රතිකාර කරන ලෙස දෙවරක් අපට උපදෙස් දී ඇත. 121 00:09:52,008 --> 00:09:54,885 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම ඇයට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ! 122 00:10:02,685 --> 00:10:04,478 හෘදයාබාධය 123 00:10:06,772 --> 00:10:07,898 එය හෘදයාබාධයක්! 124 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 මෙතනින්. 125 00:10:34,342 --> 00:10:36,719 ඔබට Fanconi රක්තහීනතාවය ඇති බව ඇත්තද? 126 00:10:36,802 --> 00:10:37,845 ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? 127 00:10:37,928 --> 00:10:39,555 -මැඩම්. -ඔයාට හරි ද? 128 00:10:39,639 --> 00:10:40,973 -මෙනෙවිය. ඔහ්. -මෙනෙවිය. ඔහ්! 129 00:10:41,057 --> 00:10:42,516 කරුණාකර අපට කියන්න! 130 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 ඔබට සේවය කිරීම ගෞරවයක්, නෝනා. 131 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 මගේ ශරීරය මිය යාමට ආසන්නයි, 132 00:11:08,626 --> 00:11:10,419 නමුත් මම එළියට ගිය නිසා, 133 00:11:14,590 --> 00:11:16,550 මට පීචි දැනෙනවා. 134 00:11:21,263 --> 00:11:25,643 මාර්ගය වන විට, මම මෙහි එන අතරමග, 135 00:11:25,726 --> 00:11:27,978 මම දැක්කා එහෙම නෑ කියලා බොහෝ වාර්තාකරුවන් බව. 136 00:11:28,604 --> 00:11:31,482 මට ඇත්තටම මගේ කීර්තිය නැති වෙලාද? 137 00:11:31,565 --> 00:11:32,525 ඒක නෙවෙයි. 138 00:11:32,608 --> 00:11:34,860 මෙය පරිපූර්ණ කාලය පමණක් විය. 139 00:11:37,363 --> 00:11:39,365 කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, Lee Jae-hwan 140 00:11:39,448 --> 00:11:41,450 වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම කර ඇත සිරගෙදරහි 141 00:11:41,534 --> 00:11:43,327 මෙත් තබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම සඳහා, 142 00:11:43,411 --> 00:11:46,080 සහ ඔහු මාරු කරනු ලැබේ බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට. 143 00:11:46,163 --> 00:11:48,374 ඔහු විය යුතු බව ඔහුගේ නීතිඥවරයා අවධාරනය කළේය 144 00:11:48,457 --> 00:11:50,459 ඔහු නිසා නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී සංයුක්ත නොවන mentis තත්වය, 145 00:11:50,543 --> 00:11:52,378 නමුත් උසාවිය එය පිළිගත්තේ නැත. 146 00:11:52,461 --> 00:11:53,629 ඒ මිනිහා... 147 00:11:54,004 --> 00:11:56,382 {\an8}ඒ කොල්ලා නේද... 148 00:11:56,465 --> 00:12:00,511 සභාපති Lee Deok-seong ගේ පුතා සහ එම නිළිය? 149 00:12:01,303 --> 00:12:03,389 -Taekang Group පවුලේ දෙවැනි පුතා? - ඒක හරි. 150 00:12:03,472 --> 00:12:05,891 ඔහුට වසර තුනක සිරදඬුවමක් ලැබුණි සහ උසාවියේදී අත්අඩංගුවට ගත්තා. 151 00:12:05,975 --> 00:12:08,060 ඒ නිසා වෙන්න ඇති සියලුම වාර්තාකරුවන් එහි ගියහ. 152 00:12:11,605 --> 00:12:13,691 මොනතරම් කල්පනාකාරී පුතෙක්ද. 153 00:12:15,651 --> 00:12:16,944 ඉතින් ඔවුන් ඔහුව යවන්නේ කොහේද? 154 00:12:17,027 --> 00:12:18,904 බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරය. 155 00:12:20,614 --> 00:12:22,491 බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරය? 156 00:12:24,368 --> 00:12:25,661 ඔබට පෙනෙනවා, 157 00:12:26,287 --> 00:12:28,330 මම බොහෝ වෛද්‍යවරුන් වෙත ගොස් ඇත 158 00:12:28,414 --> 00:12:30,583 ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම ලබා ගැනීමට, 159 00:12:33,461 --> 00:12:36,630 නමුත් ඔබ පළමු වෛද්‍යවරයායි Fanconi රක්තහීනතාවය සොයා ගත් බව. 160 00:12:38,966 --> 00:12:42,678 මම හිතන්නේ ඔයා මේකේ නැහැ කියලා chump වෙනස් කිරීම සඳහා. 161 00:12:43,554 --> 00:12:44,930 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 162 00:12:45,639 --> 00:12:46,891 ඔබට මහාචාර්යවරයකු වීමට අවශ්‍යද? 163 00:12:46,974 --> 00:12:48,267 නැත්නම් පීඨාධිපති කෙනෙක්ද? 164 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 මට කියන්න. 165 00:12:51,145 --> 00:12:52,480 මම මාවම සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ 166 00:12:52,563 --> 00:12:54,648 මෙම මඩ සහිත යුද්ධයේදී මට පීඨාධිපතිවරයකු වීමට අවශ්‍ය වූවා නම්. 167 00:12:55,357 --> 00:12:57,985 මෙන්න, මම නිර්දේශ ලිපියකට කැමතියි. 168 00:13:00,738 --> 00:13:02,323 නිර්දේශ ලිපිය 169 00:13:08,704 --> 00:13:11,999 "වෛද්‍ය සේවය සඳහා විවෘත බඳවා ගැනීම් බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ අධ්‍යක්ෂක" 170 00:13:16,086 --> 00:13:17,880 ඔබ සතුව ඇති සියලුම අක්තපත්‍ර සමඟ, 171 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා රටේ ඕනෑම රෝහලක. 172 00:13:21,383 --> 00:13:23,844 සහ ඔබ අයදුම් කරන්නේ මේ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ තනතුර? 173 00:13:24,553 --> 00:13:26,514 ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන්නේ කුමක් ද? 174 00:13:28,557 --> 00:13:30,100 මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා 175 00:13:30,643 --> 00:13:32,102 බන්ධනාගාරයේ. 176 00:13:32,478 --> 00:13:35,773 ඔබ කියන්නේ එහි සිටින සිරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 177 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 දැන්ම නෙවෙයි, 178 00:13:37,650 --> 00:13:39,944 නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහුව සිරගත කරනු ඇත. 179 00:13:40,027 --> 00:13:43,280 ලී මහතා, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද? ඔබ මෙත් ලබා ගත්තේ කෙසේද? 180 00:13:43,364 --> 00:13:44,740 - වචන කිහිපයක් කියන්න. - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 181 00:13:44,823 --> 00:13:50,371 {\an8}බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට යවනු ලැබේ 182 00:13:55,834 --> 00:13:57,545 ලී ජේ-හ්වාන්. 183 00:13:58,295 --> 00:14:00,548 ඉතින් මෙයා අර මිනිහා පස්සෙන් එනවද? 184 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 ටයිකාං කණ්ඩායමේ උරුමක්කාරයා, ලී ජේ-හ්වාන්, අත්අඩංගුවට 185 00:14:23,571 --> 00:14:25,906 {\an8}වසර 3කට පෙර 186 00:14:34,331 --> 00:14:35,583 මෙය උත්සාහ කරන්න. 187 00:14:37,209 --> 00:14:40,337 ආචාර්ය. නා, ඔබට කොහොමද? 188 00:14:40,504 --> 00:14:43,799 මම ඔබට අල්ට්රා සවුන්ඩ් ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි ඔබ බේරාගත් Ha-eun ගේ. 189 00:14:44,633 --> 00:14:47,136 ඇය දැන් සිට මාසයකින් උපදියි. 190 00:14:49,513 --> 00:14:50,931 {\an8}යවමින් 191 00:14:55,561 --> 00:14:56,562 මගේ දෙයියනේ. 192 00:14:56,645 --> 00:14:59,315 ඇගේ මුහුණේ ලක්ෂණ ඔබේ මෙන් පෙනේ. ඇය හරිම ලස්සනයි. 193 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 ආචාර්ය. නා කිව්වා 194 00:15:02,484 --> 00:15:04,612 අපේ දුව හරිම ලස්සනයි කියලා. 195 00:15:05,112 --> 00:15:07,615 ඒ ඇය මා පසුපස ගෙන යන නිසා ය. 196 00:15:08,490 --> 00:15:09,575 මොනවා වුනත්. 197 00:15:13,787 --> 00:15:16,957 ශ්‍රමය සඳහා වෙනත් තැනකට නොයන්න. අපේ රෝහලට එන්න. 198 00:15:17,291 --> 00:15:21,003 මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ ඔබ්-ගින් එකක් සූදානම් කරන්නම් සහ ඔබට මගේ සේවක වට්ටම් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 199 00:15:21,086 --> 00:15:22,963 එවිට ඔබට කිසිවක් ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත. 200 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 ඔබ Ha-eun බිහි කරන්නේ නම් වෙනත් රෝහලක, 201 00:15:26,342 --> 00:15:27,968 ඔබට මාව නැවත කිසිදා දකින්නට නොලැබෙනු ඇත. 202 00:15:29,303 --> 00:15:31,013 ආචාර්ය. Na අපට උදව් කරයි 203 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 එබැවින් මට උපත ලබා දිය හැකිය 204 00:15:33,641 --> 00:15:35,476 හ-යූන් වෙත 205 00:15:36,018 --> 00:15:38,103 Teekang රෝහලේ නොමිලේ. 206 00:15:44,443 --> 00:15:48,030 අපි රෝහල ළඟ නවතිමුද? මඟ දිගේ ඔහුට පලතුරු ටිකක් දෙන්නද? 207 00:15:48,113 --> 00:15:49,281 අපට එය කළ හැකිද? 208 00:15:49,490 --> 00:15:51,450 -ඇත්ත වශයෙන්ම. - මම එය කිරීමට කැමතියි. 209 00:15:52,201 --> 00:15:53,327 අපි යමු. 210 00:16:02,795 --> 00:16:05,255 ටයිකාං රෝහල 211 00:16:08,801 --> 00:16:10,135 ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්. 212 00:16:10,302 --> 00:16:11,220 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 213 00:16:11,303 --> 00:16:12,805 අපේ රෝහලේ සේවකයන්ට වරප්‍රසාද නැහැ. 214 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 - අපට කිසිදු සේවක වට්ටමක් නොලැබේ. -ඉදිරියට එන්න. 215 00:16:15,557 --> 00:16:17,101 ඔබ ඔවුන්ගේ රෝහල් බිල ගෙවනවා නේද? 216 00:16:17,184 --> 00:16:19,395 - මගේ දුරකථනය දෙස බලන්න එපා. - ඇයි මට බැරි? 217 00:16:19,478 --> 00:16:21,563 -මහතා. කිම් - දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න. 218 00:16:21,897 --> 00:16:24,274 {\an8}මොඩෆිනිල් සමඟ ඔබ ගත් තවත් මොනවාද? 219 00:16:24,483 --> 00:16:27,444 {\an8}ආමාශ වාරිමාර්ග සමඟ වුවද, අපට අවශ්‍ය වේ ඔබට සැලකීමට ඔබ ගත් දේ දැන ගැනීමට. 220 00:16:27,528 --> 00:16:28,988 කිම් මහතා. කිම් මහතා? 221 00:16:29,071 --> 00:16:31,740 -ඒ කව් ද? - මම හිතන්නේ ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්. 222 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 එය ඇගේ රෝගියා මෙන් පෙනේ යමක් අධික ලෙස පානය කිරීම. 223 00:16:37,538 --> 00:16:38,956 මම ඔහු දෙස බලන්නද? 224 00:16:39,873 --> 00:16:41,166 මට සමාවෙන්න. අන්න ඒ රෝගියා. 225 00:16:42,668 --> 00:16:44,920 ඩොක්ටර් නා, මට තත්පරයක් දෙන්න. 226 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 සර් මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ දැන් මේ රෝගියා ළඟ. 227 00:16:47,047 --> 00:16:49,341 අපගේ ER හි සිටින එකම වෛද්‍යවරයා ඔබද නැතහොත් කුමක් ද? 228 00:16:49,550 --> 00:16:51,218 -මා සමග එන්න. -මහතා. කිම් 229 00:16:51,301 --> 00:16:52,428 කිම් මහතා. 230 00:16:52,511 --> 00:16:54,680 - රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූයේ කවදාද? - විනාඩි දහයකට පෙර. 231 00:16:54,763 --> 00:16:56,557 හේයි, ඩොක්ටර් ඕ. මේ රෝගියා දෙස බලන්න. 232 00:16:56,640 --> 00:16:57,641 ෂුවර්. 233 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු පෙති කිහිපයක් ගත්තා, 234 00:17:04,690 --> 00:17:06,066 නමුත් ඔහු ගත් දේ ඔහු අපට කියන්නේ නැත. 235 00:17:06,150 --> 00:17:07,818 මම එයාව බලන්නම්. එයාව මෙහෙට ගේන්න. 236 00:17:09,486 --> 00:17:11,739 මම නැති වෙලා ඔයා මොනවද කළේ? 237 00:17:11,822 --> 00:17:14,700 නිවසක් නැති අයෙකුට තවත් නොමිලේ සැත්කමක්? එතකොට ඔයා කිව්වද ශල්‍යකර්මයට සල්ලි දෙන්නම් කියලා? 238 00:17:14,992 --> 00:17:16,994 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - මගේ මුහුණට බොරු කියන්න එපා. 239 00:17:17,828 --> 00:17:18,787 -මෙනෙවිය. කිම් -ඔව්? 240 00:17:18,871 --> 00:17:20,581 එය හදිසි අවස්ථාවක් විය. හදිසි සැත්කම්. 241 00:17:20,664 --> 00:17:21,665 Na I-je. 242 00:17:22,249 --> 00:17:23,500 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 243 00:17:23,584 --> 00:17:24,877 ඔව්. මම එනවා සර්. 244 00:17:26,962 --> 00:17:28,088 ඔබ කළ යුතුයි 245 00:17:28,547 --> 00:17:29,840 දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න. 246 00:17:29,923 --> 00:17:31,884 වෛද්‍යවරු සියලුම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි. 247 00:17:31,967 --> 00:17:33,594 මා අයැදිය යුත්තේ ඇයි? 248 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 දෙයියනේ මට සමහර වෙලාවට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ. 249 00:17:44,730 --> 00:17:47,107 මට සමාවෙන්න සර්. 250 00:17:47,733 --> 00:17:49,026 වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ. 251 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 මොන පිස්සෙක්ද. 252 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 ඔබට කණගාටු නම්, 253 00:17:52,863 --> 00:17:54,990 {\an8}එයට අත්සන් කර භාර දෙන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 254 00:17:58,368 --> 00:17:59,661 හොඳයි, මම මේකට අත්සන් කළොත්, 255 00:17:59,745 --> 00:18:01,538 එම මුදල මගේ වැටුපෙන් අඩු කරයිද? 256 00:18:01,914 --> 00:18:04,917 {\an8}යමක් ඇත්නම් ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත. ඔබේ වැටුපෙන් කිසිවක් අඩු කරන්නේ ඇයි? 257 00:18:05,167 --> 00:18:07,628 මෙය නිවාස නොමැති මිනිසා ගැන නොවේ මම ඊයේ ඔපරේෂන් කළා. 258 00:18:07,711 --> 00:18:08,837 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 259 00:18:09,213 --> 00:18:10,798 {\an8}එය කොන්ග්‍රස් සභික ජුංගේ රෝග විනිශ්චයයි. 260 00:18:10,881 --> 00:18:12,800 {\an8}අපි එය අද අවසන් වන විට යැවිය යුතුයි. 261 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 {\an8}මම ඔබට කිව්වා නවතින බව ක්රියාත්මක කිරීමේ විභාගය පිළිබඳ 262 00:18:14,885 --> 00:18:15,969 {\an8}හෙට උදෑසන පැවැත්වේ. 263 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 {\an8}මට කණගාටුයි, නමුත් මට මෙය අත්සන් කළ නොහැක. 264 00:18:19,973 --> 00:18:21,058 {\an8}ඇයි නැත්තේ? 265 00:18:21,141 --> 00:18:23,685 {\an8}කොංග්‍රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ පෙනහළු පිළිකාවක් තියෙනවා. 266 00:18:23,769 --> 00:18:25,729 නමුත් ඔහුට පෙනහළු පිළිකා 3B අදියර තිබේ නම් 267 00:18:25,813 --> 00:18:28,107 {\an8}අනෙකුත් වෛද්‍යවරුන් රෝග විනිශ්චය කර ඇති පරිදි, පිළිකාමය පිළිකා ඇති විය යුතුය 268 00:18:28,315 --> 00:18:30,400 {\an8}මැඩියෝස්ටිනල් වසා ග්‍රන්ථිවල දක්නට ලැබේ. 269 00:18:30,651 --> 00:18:32,653 {\an8}ඔහුගේ නඩුවේදී, එය තවමත් පෙනහළු වලට සීමා වේ, 270 00:18:32,736 --> 00:18:33,987 {\an8}එබැවින් එය 3A අදියරයි. 271 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 විකිරණවේද ප්‍රධානියා වන මම, 272 00:18:36,406 --> 00:18:39,159 {\an8}සහ අධ්‍යක්ෂවරයා පවා එයට අත්සන් කළා. අනික ඔයා කියන්නේ ඒක වැරදියි කියලද? 273 00:18:39,243 --> 00:18:42,246 මට කණගාටුයි, නමුත් මට විශ්වාසයි එය 3A අදියර බව. 274 00:18:42,412 --> 00:18:44,123 {\an8}ඔහු ඩබල් බෝඩ් වී ඇති නිසා, 275 00:18:44,206 --> 00:18:47,167 {\an8}ඔහු සිතන්නේ අපිව හවුල් කර ගත් බවට ඔහුට චෝදනා කළ හැකි බවයි. 276 00:18:47,459 --> 00:18:49,962 {\an8}Na I-je. මට තත්පරයක් ඉතුරු කරන්න, ජරාව. 277 00:18:50,045 --> 00:18:51,380 කොහොමද ඔයාට. 278 00:18:51,463 --> 00:18:52,798 - සන්සුන් වෙන්න. - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 279 00:18:52,881 --> 00:18:54,675 - ජර්ක්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 280 00:18:54,758 --> 00:18:56,260 - කොහොමද ඔයාට ... - විනාඩියකට එළියට යන්න! 281 00:18:56,343 --> 00:18:58,512 -අපි යමු. - දෙයියනේ, ඔයා කෑල්ලක් ... 282 00:18:58,595 --> 00:18:59,596 අපි යමු. 283 00:19:00,472 --> 00:19:01,598 එය නරක් කරන්න. 284 00:19:03,559 --> 00:19:04,893 ඔයා කොහේද යන්නේ? 285 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 ඔයා අපි හැමෝටම එළියට එන්න කිව්වා. ඉතින් මමත් ගියා. 286 00:19:10,065 --> 00:19:11,525 මට සමාවෙන්න සර්. 287 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 ඉතින්... 288 00:19:14,778 --> 00:19:16,321 ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැකිද? 289 00:19:17,823 --> 00:19:20,784 ඔබ එය වෙනස් කළහොත් මම අත්සන් කරමි පෙනහළු පිළිකා 3A අදියර දක්වා. 290 00:19:20,868 --> 00:19:21,994 ඔයා පොන්ක්. 291 00:19:22,619 --> 00:19:23,787 වින්දිතයන් වෙනුවෙන් ඔබ සතුටින් ගෙවනවා 292 00:19:23,871 --> 00:19:26,248 කාර්මික අනතුරු, සෞඛ්ය රක්ෂණයක් නොමැති අය, 293 00:19:26,331 --> 00:19:28,667 සහ ශල්යකර්ම අවශ්ය නිවාස නොමැති අය. 294 00:19:28,750 --> 00:19:30,711 අපි ඉස්කෝලේ ගියේ එකට, ඔයා දන්නවනේ. 295 00:19:30,794 --> 00:19:33,005 මම ඔබෙන් සරලව අහන්නේ රෝග විනිශ්චය අත්සන් කිරීමට, 296 00:19:33,088 --> 00:19:34,631 ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ නොහැකිද? 297 00:19:34,715 --> 00:19:37,384 හේයි, මේක වෙනස්. 298 00:19:37,467 --> 00:19:38,635 එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 299 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 ඊආර් එකට එන අය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය සැබෑ රෝගීන් 300 00:19:41,805 --> 00:19:44,183 මේ මිනිසා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර 301 00:19:44,266 --> 00:19:46,768 ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් ලබා දී ඇත මෙම වැරදි රෝග විනිශ්චය සමඟ. 302 00:19:46,852 --> 00:19:48,645 මම පැහැදිලිවම දන්නවා ඔහුගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා. 303 00:19:48,729 --> 00:19:50,856 අපි රෝග විනිශ්චය අත්සන් කර එය යැව්වොත්, 304 00:19:50,939 --> 00:19:53,859 කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් අපගේ ප්‍රභූ වාට්ටුවේ රෝහල්ගත කරනු ලැබේ. 305 00:19:53,942 --> 00:19:55,861 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා කාමරයේ වියදම මසකටද? 306 00:19:55,986 --> 00:19:58,197 එය මිලියන 75ක් වොන්, යහපත වෙනුවෙන්. 307 00:19:58,280 --> 00:19:59,990 ඔහු අපට සියලු මුදල් සොයා ගැනීමට උදව් කරයි 308 00:20:00,073 --> 00:20:01,742 ක්‍රියාත්මක වීමෙන් ඔබට අහිමි විය නිවාස නොමැති අයට නොමිලේ. 309 00:20:03,035 --> 00:20:05,287 තවමත්, මම හිතන්නේ මෙය වැරදියි. 310 00:20:05,579 --> 00:20:06,997 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්. 311 00:20:08,165 --> 00:20:09,208 හේයි. 312 00:20:10,792 --> 00:20:12,586 ඔබ ඔබේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්න ජීවිත බේරා ගැනීමට 313 00:20:12,669 --> 00:20:14,171 ඔබට ආගන්තුක නිවාස නොමැති අයගෙන්. 314 00:20:18,175 --> 00:20:19,301 ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 315 00:20:21,178 --> 00:20:22,763 ඔබ ඇයට මැරෙන්න දෙන්නද? 316 00:20:27,809 --> 00:20:29,853 මට ආරංචි වුණා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා වෛද්‍ය ජෑන්ග් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. 317 00:20:30,312 --> 00:20:31,313 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 318 00:20:31,897 --> 00:20:34,107 {\an8}ඔබ දන්නේ නැද්ද කොතරම් අවදානම්ද කියලා හිස් කබලේ පාදයේ ගෙඩිද? 319 00:20:34,483 --> 00:20:36,068 {\an8}ඔබ බලා සිටින අතරතුර යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 320 00:20:36,151 --> 00:20:37,402 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 321 00:20:43,492 --> 00:20:46,870 සෑම රෝගියෙකුටම හදිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ. 322 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 උබ නම් ඉතින් පිස්සෙක්. 323 00:20:48,705 --> 00:20:50,165 මම ඩොක්ටර් ජැන්ග් එක්ක කතා කළා 324 00:20:50,249 --> 00:20:52,542 සහ සැත්කම වේගවත් කළා එබැවින් වහාම ඇයව රැගෙන එන්න. 325 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 හේයි. 326 00:20:55,254 --> 00:20:56,755 මම දන්නවා. 327 00:20:57,547 --> 00:21:00,926 මට අවංකව යන්න ඕන ඔබ කරන තරමට පොතෙන්. 328 00:21:01,009 --> 00:21:02,636 ඒ වගේම තමයි අපි මේක කරන්න ඕන. 329 00:21:05,722 --> 00:21:06,890 කොංග්‍රස් සභික ජුන්ග් තවමත් සිටී 330 00:21:06,974 --> 00:21:09,434 සෞඛ්‍ය සභාපති සහ සුබසාධන කමිටුව, 331 00:21:09,559 --> 00:21:11,436 ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත ඊළඟ මැතිවරණයට පෙර. 332 00:21:11,728 --> 00:21:15,607 ඔහු පොරොන්දු වුණා අපේ රෝහල හදනවා කියලා හරස් කලාපීය කම්පන මධ්යස්ථානය, 333 00:21:15,774 --> 00:21:18,235 එබැවින් ඔබට නිවාස නොමැති බොහෝ දෙනෙකුට සැලකිය හැකිය සහ දුප්පත් මිනිසුන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි 334 00:21:18,318 --> 00:21:19,653 එය සිදු වූ විට. 335 00:21:21,446 --> 00:21:22,572 ඒ මොකක්ද? 336 00:21:23,615 --> 00:21:25,659 දෙයියනේ මම ඒක බලන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 337 00:21:27,661 --> 00:21:28,787 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 338 00:21:28,870 --> 00:21:30,539 නමුත් ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුය. 339 00:21:32,332 --> 00:21:34,960 - ඔබ එය කුමක්ද කියාවත් දන්නේ නැහැ. - හරි, මම නැහැ, 340 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 නමුත් බොහෝ වෛද්යවරුන් සතුටු වනු ඇත ඔබේ ස්ථානයේ එය අත්සන් කරන්න. 341 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 ඉතින්... 342 00:21:40,924 --> 00:21:42,426 ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුය. 343 00:21:42,759 --> 00:21:44,511 ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යන්න. 344 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 ඔබට විශාල තීරණ ගත හැක්කේ එලෙසිනි. 345 00:21:47,472 --> 00:21:50,892 ඔබට ඔබේම අරමුදල භාවිතා කළ නොහැක ඔවුන්ට සදහටම සැලකීමට. 346 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 මගේ සහෝදරිය 347 00:22:05,741 --> 00:22:06,700 හේයි, අයි-හියොන්. 348 00:22:06,783 --> 00:22:07,909 හේයි, මම-ජේ. 349 00:22:08,994 --> 00:22:11,580 Min-seok කතා කරලා කිව්වා එයාට දිනයක් තියෙනවා කියලා 350 00:22:11,663 --> 00:22:13,206 අම්මාගේ සැත්කමට. 351 00:22:13,290 --> 00:22:14,499 අපිට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්ද? 352 00:22:16,293 --> 00:22:19,046 ඔව්, හරි. ඇයව ගෙනෙන්න. 353 00:22:19,504 --> 00:22:20,589 ඇත්තටම? 354 00:22:20,797 --> 00:22:22,632 ඔව්, ඇයව ගෙනෙන්න. 355 00:22:23,550 --> 00:22:25,385 අපි ඇයට සැත්කමක් කරමු. 356 00:22:26,178 --> 00:22:27,929 ඇයව රැගෙන එන්න. 357 00:22:28,305 --> 00:22:29,473 හරි හරී. 358 00:22:54,331 --> 00:22:56,166 {\an8}භාර වෛද්‍ය, NA I-JE 359 00:23:08,637 --> 00:23:09,763 පිස්සෝ! 360 00:23:20,107 --> 00:23:24,528 {\an8}Teekang හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Lee Jae-jun මෑතකදී අධ්‍යක්ෂක ලෙස උසස් විය 361 00:23:24,694 --> 00:23:26,863 {\an8}සභාපති ලී පසුව ඇල්සයිමර්ව හඳුනාගෙන ඇත 362 00:23:26,947 --> 00:23:30,033 {\an8}කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Lee Jae-jun සිට ඇත කණ්ඩායමේ සැබෑ නායකයා ලෙස කටයුතු කිරීම. 363 00:23:30,117 --> 00:23:31,743 {\an8}මිනිසුන් මෙම ප්‍රවර්ධනය සලකයි අවස්ථාවක්ලෙස 364 00:23:31,827 --> 00:23:34,663 {\an8}ඔහුට නායකයෙකු ලෙස සමූහය කළමනාකරණය කිරීමට. 365 00:23:35,080 --> 00:23:37,165 {\an8}අනෙක් අතට, බාල පුතා 366 00:23:37,249 --> 00:23:40,252 සභාපති ලී, Lee Jae-hwan, මෙම මෑත ප්‍රවර්ධනයෙන් නොසලකා හරින ලදී. 367 00:23:40,335 --> 00:23:42,879 නිල ප්‍රකාශයක් නොතිබුණි ඔහු සම්බන්ධයෙන්. 368 00:23:43,588 --> 00:23:44,881 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 369 00:23:45,215 --> 00:23:47,467 තව කොච්චර කල් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම පැවැත්වෙනවාද? 370 00:23:47,592 --> 00:23:48,718 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 371 00:23:48,802 --> 00:23:50,846 - ඒක දැනටමත් ඉවරයි. - නරකයි! 372 00:23:50,929 --> 00:23:52,722 Jae-jun දැනටමත් තීරණය කර ඇත අධ්‍යක්ෂකවරයා ලෙස. 373 00:23:52,806 --> 00:23:54,599 -ඇයි ඔබ ෆිට් එකක් විසි කරන්නේ? - නරකයි! 374 00:23:56,309 --> 00:23:57,978 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 375 00:23:58,103 --> 00:24:01,148 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ දේවල් මේ තරම් නරක අතට හැරෙන තුරු? 376 00:24:02,107 --> 00:24:04,568 මෝඩයා. ඔබ නොකළ යුතුයි ඒක මට කියන්න. 377 00:24:04,651 --> 00:24:06,278 ඔබ නිව් යෝර්ක් හි බීමත්ව සිටි අතර, 378 00:24:06,361 --> 00:24:09,281 මම නීති විද්‍යාලයක දිනකට පැය 19ක් ඉගෙන ගත්තා. 379 00:24:09,364 --> 00:24:10,949 ඔයා කොහොමද නංගිට එහෙම බනින්නේ? 380 00:24:11,032 --> 00:24:13,577 ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට පහර දෙන්නේ කෙසේද? 381 00:24:13,660 --> 00:24:14,578 -කුමක් ද? - නවත්වන්න! 382 00:24:14,661 --> 00:24:15,954 ඔබේ අත චලනය කරන්න! 383 00:24:36,641 --> 00:24:37,559 ඔබ හොඳින් ද? 384 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 ඔව්, මම හොඳින්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 385 00:24:50,614 --> 00:24:53,241 ඔහු හදිසියේම ඔබව නැවැත්තුවා නිරූපිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමෙන් 386 00:24:53,325 --> 00:24:55,660 ඒ වගේම ඔයාව නීති විද්‍යාලයක ඉගෙන ගන්න සැලැස්සුවා. 387 00:24:56,328 --> 00:24:59,247 ඊට පස්සේ මාව හදිසියේම නිව් යෝර්ක් වෙත යැව්වා කළමනාකරුවෙකු ලෙස. 388 00:25:00,665 --> 00:25:02,959 එතකොටම තාත්තා වැටුණා කියමු අහම්බයක් ලෙස. 389 00:25:03,043 --> 00:25:04,586 නමුත් ඔහු අසනීප වන්නේ කෙසේද? 390 00:25:04,669 --> 00:25:07,172 අම්මා ගමනක් යනකොට? 391 00:25:07,255 --> 00:25:08,673 මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 392 00:25:08,757 --> 00:25:11,343 මගේ මතය අනුව, ඔබ සාමාන්‍ය පෙනුමක් නැත. 393 00:25:11,426 --> 00:25:13,470 මට නීති විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය විය, 394 00:25:13,553 --> 00:25:16,097 ඔබ පිටත් කර හරින ලදී කරදර ඇති කිරීම සඳහා. 395 00:25:17,891 --> 00:25:20,018 ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ පදවන්නද යන්නේ? 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,937 මැරෙන්න ඕන නම් සියදිවි නසාගන්න. 397 00:25:22,020 --> 00:25:25,607 - අපොයි. මේක විහිළුවක්ද? - කරුණාකර නවත්වන්නද? 398 00:25:26,358 --> 00:25:27,484 ජේ-හ්වන්. 399 00:25:37,535 --> 00:25:39,579 හේයි මචන්. අහකට යන්න. 400 00:25:39,996 --> 00:25:41,665 ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න. 401 00:25:43,291 --> 00:25:46,503 අහකට යන්න. ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න. 402 00:25:46,753 --> 00:25:49,547 හේයි මචන්. ඔයා මොනවද බලන්නේ? 403 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 මචන් උබල වගේ අල්ලන්න බැරි උන් 404 00:25:53,885 --> 00:25:58,598 මාවත් පහත් කොට බලන්න පටන් අරන්ද? 405 00:25:59,099 --> 00:26:00,642 අහකට යන්න! 406 00:26:01,059 --> 00:26:02,102 අහකට යන්න! 407 00:26:02,435 --> 00:26:05,772 හේයි! අහකට යන්න! 408 00:26:06,523 --> 00:26:08,733 මේක ගන්න! අහකට යන්න! 409 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 -අහකට යන්න! -ජේ-හ්වාන්ට පිස්සු, 410 00:26:10,902 --> 00:26:12,612 සහ ජේ-ජුන් ඔහුගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත. 411 00:26:12,696 --> 00:26:14,656 -අහකට යන්න! - යමක් කරන්න, අම්මා. 412 00:26:14,781 --> 00:26:16,366 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 413 00:26:16,449 --> 00:26:18,660 Jae-hwan තරහ වෙන්න තරම් හේතු තියෙනවා. 414 00:26:18,743 --> 00:26:21,204 එහෙනම් මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි වීදියක දර්ශනයක් කරන්නද? 415 00:26:21,288 --> 00:26:22,747 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 416 00:26:23,081 --> 00:26:24,749 අධ්‍යක්ෂ ලී ගන්නෙ නෑ. 417 00:26:26,167 --> 00:26:27,585 ඔයා කොහේ ද? 418 00:26:27,836 --> 00:26:29,087 හේයි! 419 00:26:29,546 --> 00:26:31,089 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ගමන ගියේ නැත්තේ? 420 00:26:31,298 --> 00:26:33,258 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක පැටලුණේ? 421 00:26:34,134 --> 00:26:37,053 පැටියෝ, යන්න එපා. කරුණාකර අපේ දරුවා වෙනුවෙන් ඉන්න. 422 00:26:38,805 --> 00:26:40,515 මට සමාවෙන්න. 423 00:26:40,598 --> 00:26:42,559 කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න. මට සමාවෙන්න. 424 00:26:42,642 --> 00:26:43,768 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 425 00:26:45,520 --> 00:26:46,646 Jae-hwan! 426 00:26:46,771 --> 00:26:49,065 ආලෝකය වෙනස් විය. අපි යමු. 427 00:26:49,399 --> 00:26:51,234 අම්මා තරහයි. ඇය ඔබව මරන්නයි යන්නේ. 428 00:26:51,318 --> 00:26:52,652 නිකමට එන්න. 429 00:26:56,072 --> 00:26:57,198 එය නරඹන්න. 430 00:27:13,840 --> 00:27:15,884 ඒ කුඩා මැස්සෙක් විය. 431 00:27:22,307 --> 00:27:23,850 කාර් එක නවත්වන්න, මෝඩයා! 432 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 433 00:27:26,561 --> 00:27:28,688 - හේයි! - ඒ ඇති! 434 00:27:28,772 --> 00:27:29,647 ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න! 435 00:27:30,357 --> 00:27:32,275 හේයි! ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න! 436 00:27:34,694 --> 00:27:35,945 - ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න! -ජේ-ජුන්! 437 00:27:36,029 --> 00:27:37,489 ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න, ඔහේ! 438 00:27:38,615 --> 00:27:39,616 ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න! 439 00:27:39,699 --> 00:27:40,825 ඔබ කොහෙද? 440 00:27:40,909 --> 00:27:42,786 අපි ඉන්නේ Cheongdam-dong වල, අපි හෝටලයට යන ගමනේදී. 441 00:27:42,869 --> 00:27:44,829 එයා මේ ට්‍රක් එකෙන් සීන් එකක් හදනවා. 442 00:27:44,913 --> 00:27:47,165 ඔබේ වාහනය නවත්වන්න, පණුවන්! 443 00:27:47,248 --> 00:27:48,875 කරුණාකර යමක් කරනවද? 444 00:27:48,958 --> 00:27:51,628 ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න, මෝඩයා! 445 00:28:01,388 --> 00:28:02,514 අධ්‍යක්ෂක ලී. 446 00:28:03,014 --> 00:28:06,101 Jae-hwan ගුවන් තොටුපළේ සිට ගමන් කරයි. 447 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 වැස්ස දවසට වාහන අනතුරු ගොඩක් වෙනවා. 448 00:28:12,607 --> 00:28:14,484 යමෙක් රිය අනතුරකට ලක්වුවහොත්, 449 00:28:14,567 --> 00:28:18,196 එය මාරාන්තික විය හැකියි නේද? 450 00:28:18,613 --> 00:28:19,906 මම ඒක බලාගන්නම්. 451 00:28:23,326 --> 00:28:24,619 ඔව්, ඒ මම. 452 00:28:30,417 --> 00:28:32,710 ඔව්. මට තේරෙනවා. 453 00:28:41,803 --> 00:28:42,804 ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න, මෝඩයා! 454 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 ඒ ඇති! 455 00:28:44,264 --> 00:28:45,849 - ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න! -ඇති! 456 00:29:02,115 --> 00:29:04,868 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය යුතුය. මෙය මංසන්ධියක මැද ය. 457 00:29:04,951 --> 00:29:07,245 මට ඕන ඔය පල් හොරුන්ට පාඩමක් උගන්නන්න. 458 00:29:16,546 --> 00:29:17,672 ඔහු දෙස බලන්න. 459 00:29:35,106 --> 00:29:36,191 Jae-hwan, කාර් එකක්! 460 00:29:37,817 --> 00:29:39,736 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, ජේ-හ්වාන්! 461 00:30:22,278 --> 00:30:24,489 මෝඩයා. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 462 00:30:24,572 --> 00:30:26,449 එය පළමු මෝටර් රථය නොවේ වැසි දිනයක අනතුරක්. 463 00:30:29,619 --> 00:30:30,745 Jae-hwan! 464 00:30:45,760 --> 00:30:46,970 - හදිසි රෝගීන්. -මෙම මාර්ගයේ. 465 00:30:47,762 --> 00:30:48,763 හරහා එනවා. 466 00:30:51,182 --> 00:30:53,768 ඔහු මගී අසුනේ වාඩි වී සිටියේය. ඔහුගේ කලවා ධමනිය පුපුරා ගියේය. 467 00:30:53,852 --> 00:30:56,980 {\an8}ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 60 ට වැඩි 100, ස්පන්දනය 88 වේ. ඔහුට වෙනත් නිදන්ගත රෝග නොමැත. 468 00:30:57,897 --> 00:30:59,732 හේ, මෙය කලව ධමනි කැඩී යාමකි. 469 00:30:59,816 --> 00:31:01,067 - එය පහළට තල්ලු කරන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 470 00:31:03,444 --> 00:31:05,780 {\an8}මෝඩයා. ඔයා දන්නේ නැද්ද කලවා ධමනි ලක්ෂ්‍යය? 471 00:31:05,864 --> 00:31:06,948 {\an8}මම සමාව ඉල්ලනවා. 472 00:31:10,660 --> 00:31:11,870 ඒ කව්ද? 473 00:31:11,953 --> 00:31:14,914 {\an8}රථවාහන අනතුරේදී, කැඩී යාමක් ලෝහ දණ්ඩක් ඔහුගේ උදරයේ තැන්පත් විය. 474 00:31:15,039 --> 00:31:17,000 ඔහුගේ BP 80 ට වැඩි 60 ට වැඩිද? ඒක අඩු වැඩියි. 475 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 {\an8}ඔහුව IV මත තබන්න, සාමාන්‍ය සේලයින්, සම්පූර්ණ පහත වැටීම. 476 00:31:19,127 --> 00:31:20,169 {\an8}හරි. 477 00:31:22,881 --> 00:31:25,133 රථවාහන අනතුරු රෝගියෙක් බහු කම්පන සමග. 478 00:31:25,216 --> 00:31:27,218 ඔහුගේ ස්පන්දනය සහ ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය පරීක්ෂා කරන්න. 479 00:31:27,302 --> 00:31:28,344 ඔහුගේ ඇඳුම් අල්ලා ගන්න. 480 00:31:36,853 --> 00:31:38,021 ඔහු හ-යූන්ගේ තාත්තා. 481 00:31:39,856 --> 00:31:40,857 සර්. 482 00:31:42,191 --> 00:31:44,485 සර්. හා-යූන්ගේ තාත්තා. 483 00:31:45,695 --> 00:31:46,863 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 484 00:31:47,906 --> 00:31:48,907 සර්. 485 00:31:49,449 --> 00:31:50,450 සර්. 486 00:31:52,619 --> 00:31:53,620 සර්. 487 00:31:54,329 --> 00:31:55,330 සර්. 488 00:31:56,664 --> 00:31:57,916 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 489 00:31:58,041 --> 00:31:59,834 ඔයාට මාව පේනවා ද? ඔබට පුළුවන්ද? 490 00:32:02,629 --> 00:32:03,838 දෙන්නා එකටද ආවේ? 491 00:32:03,922 --> 00:32:06,257 - ඔබ දෙදෙනාම මෙම රෝහලට යවා තිබේද? -ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 60 ට වැඩි 100 කි. 492 00:32:06,341 --> 00:32:08,551 ඔහුගේ ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය වේ අඛණ්ඩව පහත වැටීම. 493 00:32:08,843 --> 00:32:09,969 මම කරන්නම් 494 00:32:10,094 --> 00:32:13,348 මම ඇයව සොයාගෙන ඇයට සලකන්න. ඉස්සෙල්ලම ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ, හරිද? 495 00:32:15,391 --> 00:32:16,935 සර්. 496 00:32:17,018 --> 00:32:18,061 සර් කරුණාකරලා. 497 00:32:18,144 --> 00:32:22,523 මම Ha-eun සහ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්නෙමි සහ ඔවුන්ට ප්රතිකාර ලබා දෙන්න. 498 00:32:22,607 --> 00:32:24,108 ඔබ මුලින්ම ප්රතිකාර කළ යුතුයි. 499 00:32:25,526 --> 00:32:27,528 මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 500 00:32:33,493 --> 00:32:34,786 කේත නිල්, හදිසි මධ්‍යස්ථානය. 501 00:32:34,869 --> 00:32:36,788 සියලු ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්, 502 00:32:36,871 --> 00:32:38,790 කරුණාකර හදිසි මධ්‍යස්ථානය වෙත වාර්තා කරන්න. 503 00:32:39,666 --> 00:32:40,792 සර්. 504 00:32:41,334 --> 00:32:43,211 සර්? සර්! 505 00:32:43,294 --> 00:32:44,671 {\an8}ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, වෛද්‍යතුමනි. 506 00:32:45,296 --> 00:32:46,673 {\an8}එපින්ෆ්‍රීන් සහ ඩිෆයිබ්‍රිලේටරය ලබා ගන්න. 507 00:32:46,756 --> 00:32:48,216 {\an8}Epinephrine: හෘදයාබාධයක් සඳහා භාවිතා කරන ඖෂධ 508 00:32:48,299 --> 00:32:49,801 {\an8}DEFIBRILLator: හදවතට දැඩි කම්පනයක් ලබා දෙයි 509 00:33:02,647 --> 00:33:03,898 ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. 510 00:33:12,573 --> 00:33:13,783 ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. 511 00:33:39,142 --> 00:33:40,268 ඩොක්ටර්. 512 00:33:55,450 --> 00:33:56,701 ඔබ ඔහුගේ මරණය ප්රකාශ කරනවාද? 513 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 මම ඔහුගේ මරණය ප්රකාශ කරමි 514 00:34:16,637 --> 00:34:18,097 ඔහුගේ බිරිඳ ලී යොං-හුයි පැමිණෙන විට ... 515 00:34:18,181 --> 00:34:20,016 නෝනා ඒක භයානක වැඩියි. 516 00:34:20,099 --> 00:34:21,434 කරුණාකර චලනය නොවන්න. 517 00:34:21,768 --> 00:34:24,062 - එය ඉතා භයානකයි. - ඔබට එහි යා නොහැක. 518 00:34:31,778 --> 00:34:33,362 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 519 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 මී පැණි. 520 00:35:25,748 --> 00:35:26,874 මී පැණි. 521 00:36:11,669 --> 00:36:14,046 - යහපත, නෝනා. ඔයාට හරි ද? - ඩොක්ටර්! 522 00:36:15,590 --> 00:36:16,591 මම ඇයව ගත්තා. 523 00:36:22,471 --> 00:36:23,431 {\an8}ඇය සිහිමුර්ජා වී ඇත. 524 00:36:24,015 --> 00:36:25,349 {\an8}Laryngoscope සහ intubation tube. 525 00:36:25,433 --> 00:36:26,767 {\an8}LARYNGOSCOPE: ඔබට උදවු කරයි උගුරේ ඇතුළත බලන්න 526 00:36:26,851 --> 00:36:28,019 {\an8}ඉන්ටියුබේෂන් ටියුබ්: ගුවන් මාර්ග විවෘතව තබයි 527 00:36:55,880 --> 00:36:57,632 ඇයව ශ්වසන යන්ත්රයක් මත තබන්න සහ depakene 2ml එන්නත් කරන්න. 528 00:36:57,715 --> 00:36:58,925 ඇය X-ray එකක් ගත්තාද? 529 00:36:59,008 --> 00:37:02,136 ඔව්, ඇය X-ray එකක් සහ CT ස්කෑන් එකක් ගත්තා ඇය මෙහි පැමිණි වහාම. 530 00:37:02,220 --> 00:37:03,804 මට Lee Yeong-hui ගේ පින්තූර පෙන්වන්න. 531 00:37:09,018 --> 00:37:10,728 {\an8}මස්තිෂ්ක ඉදිමීම: බලපෑමෙන් මොළයේ ස්කන්ධ වැඩි වීම 532 00:37:10,811 --> 00:37:11,729 {\an8}මස්තිෂ්ක ශෝථය. 533 00:37:11,812 --> 00:37:13,481 {\an8}-අක්ෂි පරීක්ෂාව. - ඔව්. 534 00:37:13,648 --> 00:37:15,983 {\an8}අක්ෂි: කෙනෙකුගේ ඇස් දෙස බැලීමට මෙවලමක් 535 00:37:19,320 --> 00:37:20,279 පැපිලීඩීමා. 536 00:37:20,363 --> 00:37:26,077 {\an8}පැපිලෙඩීමා: ඔප්ටික් තැටියේ එඩීමාව 537 00:37:28,204 --> 00:37:29,330 හේයි. 538 00:37:29,413 --> 00:37:30,498 ශල්‍යාගාරයක් සොයන්න, 539 00:37:30,581 --> 00:37:33,042 ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සහ නාරිවේද වෛද්‍යවරයකු අමතන්න. 540 00:37:33,125 --> 00:37:34,168 හරි හරී. 541 00:37:34,710 --> 00:37:37,088 සියලුම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු ක්රියාත්මක වේ. 542 00:37:37,171 --> 00:37:38,214 වෙන කවුරුත් නෑ. 543 00:37:38,297 --> 00:37:39,966 ඔවුන් නිදහස් වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 544 00:37:40,049 --> 00:37:42,551 සියලුම වෛද්‍යවරුන් සහ ශල්‍යාගාර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. 545 00:37:48,432 --> 00:37:49,684 අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 546 00:37:51,102 --> 00:37:52,186 ඇයව ප්‍රතිකාර කාමරයකට රැගෙන යන්න. 547 00:37:52,270 --> 00:37:54,021 {\an8}ඇය ස්නායු ශල්‍ය රෝගියෙකි. ඔබ ක්රියාත්මක කරන්නේද? 548 00:37:54,105 --> 00:37:55,564 {\an8}බාහිර කශේරුකා ජලාපවහනය නොමැතිව, 549 00:37:55,648 --> 00:37:57,275 {\an8}ඇය මිය යනවා පමණක් නොව, නමුත් ඇගේ දරුවාද. 550 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 {\an8}-ඇය ගෙන යන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 551 00:38:00,486 --> 00:38:01,487 අපි යමු. 552 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 Scalpel. 553 00:38:32,184 --> 00:38:34,812 {\an8}ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා: පැහැදිලි දර්ශනයක් සුරක්ෂිත කිරීමට භාවිතා කරන මෙවලම 554 00:38:48,409 --> 00:38:49,577 තදින් අල්ලා ගන්න. 555 00:39:04,008 --> 00:39:05,051 Scalpel. 556 00:39:13,559 --> 00:39:15,311 {\an8}බයිපොලර්: ශල්‍ය මෙවලම එය විදුලි ශක්තිය භාවිතා කරයි 557 00:39:22,651 --> 00:39:24,195 {\an8}කැතීටරය: ඇඳීමට භාවිතා කරයි නැතහොත් දියර එන්නත් කරන්න 558 00:39:24,278 --> 00:39:26,405 {\an8}සිදුරු වීමට ආසන්නයි. ඇගේ හිස තදින් අල්ලා ගන්න. 559 00:39:26,489 --> 00:39:28,199 {\an8}විදින: ඇලවීම අවයව තුළට ශල්‍ය මෙවලම 560 00:39:32,244 --> 00:39:34,121 ඉතින් කෝ ආචාර්ය නා අයි-ජේ? 561 00:39:34,205 --> 00:39:35,748 එයා ඔපරේෂන් එකේ ඉන්නේ. 562 00:39:35,831 --> 00:39:37,625 - ඔබට මෙය කළ නොහැක. - ඉතින් ඔහු කොහෙද? 563 00:39:37,708 --> 00:39:40,378 ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත්, ඔහු අවසන් වූ පසු අපි ඔබට කියන්නෙමු. 564 00:39:40,461 --> 00:39:42,254 ඒ ජරාව වහා මෙහාට ගේන්න! 565 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. 566 00:39:43,714 --> 00:39:46,634 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? ඇයි එතන මෙච්චර ඝෝෂාකාරී? 567 00:39:47,134 --> 00:39:50,513 ඔන්න කොල්ලෙක් සීන් එකක් හදනවා ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටියි. 568 00:39:50,596 --> 00:39:51,722 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 569 00:39:51,806 --> 00:39:53,849 මම ඉන්නේ EVD මෙහෙයුමක. 570 00:39:55,518 --> 00:39:56,560 මම සමාව ඉල්ලනවා. 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,106 නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම පවසන්නේ ඒ ඔබ විය යුතු බවයි. 572 00:40:00,523 --> 00:40:02,149 ඔහුට ඉන්න කියන්න, එහෙනම්! 573 00:40:03,526 --> 00:40:05,903 මම මුලින්ම ඇයව බේරගන්න යනවා. හරි හරී? 574 00:40:06,612 --> 00:40:07,863 අපි එය වෙත ආපසු යමු. 575 00:40:13,035 --> 00:40:14,954 සර්ට එතනට යන්න බෑ. 576 00:40:15,037 --> 00:40:16,038 සර්. සර්? 577 00:40:18,040 --> 00:40:18,999 ඔබ ආචාර්ය නා අයි-ජේ ද? 578 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක. කරුණාකර යන්න. 579 00:40:20,709 --> 00:40:21,544 නැහැ, එක තත්පරයක්. 580 00:40:23,129 --> 00:40:24,380 ඔබ ඔහුද නැද්ද? 581 00:40:26,090 --> 00:40:27,675 ඔව් මමයි. ඔයා කව්ද? 582 00:40:28,509 --> 00:40:29,718 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? 583 00:40:30,136 --> 00:40:31,804 හේයි මෙහෙ එන්න. 584 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 ඔබ ඇයව දන්නවා නේද? 585 00:40:33,764 --> 00:40:35,224 ඇය Taekang සඳහා වූ සුවිශේෂී නිරූපිකාවයි 586 00:40:35,307 --> 00:40:38,102 සහ මෙම රෝහලේ PR තානාපති. ඒ වගේම ඇය නීති විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යාවක්. 587 00:40:38,269 --> 00:40:40,271 ඉතින් කොහොමද කෙල්ලෙක් කැමති වෙන්නේ 588 00:40:40,354 --> 00:40:43,065 ඇගේ මුහුණේ කැළලක් තිබේද? 589 00:40:43,149 --> 00:40:45,443 Taekang Group මුහුණ දෙනු ඇත සෑහෙන පාඩුවක් එක්ක. 590 00:40:45,526 --> 00:40:46,735 ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? 591 00:40:46,819 --> 00:40:49,280 ඔබ මෙහි සිටින හොඳම වෛද්‍යවරයා බව මට ආරංචි විය. 592 00:40:49,405 --> 00:40:51,240 එවිට ඇත්තෙන්ම ඔබ ඇයව බලා ගත යුතුයි. 593 00:40:58,247 --> 00:41:00,708 අනතුරින් පසු, ඔබට කරකැවිල්ලක් දැනුණාද නැතිනම් ද්විත්ව දර්ශනයක් තිබුණාද? 594 00:41:00,791 --> 00:41:01,792 නැත. 595 00:41:03,919 --> 00:41:06,464 - ඔක්කාරය කොහොමද? - නෑ. 596 00:41:06,839 --> 00:41:10,968 සීරීම් හැර, X-ray සහ CT ස්කෑන් හොඳින් පෙනේ. 597 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 අපි ඉවරද? 598 00:41:13,220 --> 00:41:15,764 හේයි. ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවද? 599 00:41:16,640 --> 00:41:17,933 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 600 00:41:18,309 --> 00:41:21,020 ඇගේ නළල විවර වී ඇත. 601 00:41:21,103 --> 00:41:24,607 ඇගේ මුහුණේ එක සීරීමක් මගේ අම්මා මාව මරයි. 602 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 හේ පිස්සෙක්. 603 00:41:28,777 --> 00:41:32,072 හදිසි මධ්‍යස්ථානයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 604 00:41:32,406 --> 00:41:35,201 එය වාහන සහ කාර්මික අනතුරු සඳහා ය විකෘති කිරීම් මෙන්ම. 605 00:41:35,367 --> 00:41:37,578 ඒ අයට ප්‍රතිකාර කරන්න තමයි මේ වගේ මධ්‍යස්ථාන හදන්නේ 606 00:41:37,661 --> 00:41:40,623 ඔවුන් එසේ නොවේ නම් මිය යා හැක්කේ කාටද? පැයකින් බලාගත්තා. 607 00:41:40,706 --> 00:41:42,791 ඒක ප්‍රතිකාර කරන තැනක් නෙවෙයි 608 00:41:42,875 --> 00:41:44,877 ඔයාගේ නංගිගේ පුංචි සීරීමක්, මෝඩයා. 609 00:41:44,960 --> 00:41:45,878 ඔයාට තේරෙණව ද? 610 00:41:45,961 --> 00:41:50,216 මගේ පැරණි ගීසර් මෙය කේන්ද්‍රගත කළේය. 611 00:41:50,424 --> 00:41:54,803 මම මේ රෝහලේ පුතා ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂක, ඔබ පන්ක්. 612 00:41:54,929 --> 00:41:56,597 එබැවින් ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට අකමැති නම්, 613 00:41:56,972 --> 00:42:00,518 අර අහිංසක ගෑනිව අමතක කරන්න 614 00:42:01,018 --> 00:42:02,853 අක්කගෙ තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න. 615 00:42:04,021 --> 00:42:05,064 තේරුම් ගත්තා ද? 616 00:42:05,689 --> 00:42:08,692 ඔහ්, මට පේනවා. මාර්ගය වන විට, 617 00:42:09,026 --> 00:42:12,696 ඔයා පුතා උනත් මෙම රෝහලේ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයාගේ, 618 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ වෛද්ය සේවා නීතිය ගැන. 619 00:42:17,910 --> 00:42:19,453 12 වැනි වගන්තිය කියයි 620 00:42:19,745 --> 00:42:21,664 කිසිවෙකුට බාධා කිරීම තහනම් බව, 621 00:42:21,747 --> 00:42:23,832 වෛද්‍යවරයෙකුට පහර දීම හෝ තර්ජනය කිරීම. 622 00:42:23,916 --> 00:42:25,417 ඔබ එසේ කිරීමේ වරදකරුවෙක් නම්, 623 00:42:25,501 --> 00:42:26,835 ඔබට උපරිම දඬුවම් ලැබෙනු ඇත 624 00:42:26,919 --> 00:42:28,963 වසර පහක සිරගත කිරීම හෝ ලැබීම මිලියන පනහක දඩයක් වොන්. 625 00:42:29,046 --> 00:42:32,132 ඔබ තවමත් පාසලේදී එය ආවරණය කර නැද්ද? 626 00:42:32,216 --> 00:42:35,594 ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීම ගැන පුරසාරම් දොඩනවද? 627 00:42:35,886 --> 00:42:38,180 - ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද? -පලයන් එළියට! 628 00:42:40,599 --> 00:42:41,642 කරුණාකර යන්න. 629 00:42:41,976 --> 00:42:43,769 බැරි නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා. 630 00:42:43,852 --> 00:42:45,646 දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න. 631 00:42:45,729 --> 00:42:48,607 ඉතින් ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද? 632 00:42:51,026 --> 00:42:53,195 හොඳයි. අපි මේක කරමු. 633 00:42:53,612 --> 00:42:55,155 හේයි එලියට එන්න. 634 00:43:06,458 --> 00:43:08,168 කමක් නැහැ. අපි දිගටම කරගෙන යමු. 635 00:43:34,069 --> 00:43:35,613 {\an8}ජලාපවහනය: දියර ජලය බැස යාමට භාවිතා කරයි රෝගියෙකුගෙන් 636 00:43:35,696 --> 00:43:36,989 කරුණාකර එය සම්බන්ධ කරන්න. 637 00:44:03,807 --> 00:44:05,768 ඩොක්ටර් නා, වචනයක් කරුණාකරලා. 638 00:44:05,893 --> 00:44:07,728 එය කුමක් ද? නවත් වන්න. 639 00:44:07,895 --> 00:44:09,480 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 640 00:44:11,940 --> 00:44:14,443 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම දැනට සිටිමි හදිසි සැත්කමක් මැද. 641 00:44:14,526 --> 00:44:16,195 {\an8}EVD සාර්ථක බව පෙනේ, 642 00:44:16,278 --> 00:44:18,781 {\an8}ඉතින් එතනට ඉක්මන් කරන්න, සහ සභාපතිගේ දරුවාට සලකන්න. 643 00:44:18,864 --> 00:44:19,865 සර්. 644 00:44:20,949 --> 00:44:23,744 ඇය ගැබ්ගෙන සිහිසුන්ව සිටී. 645 00:44:23,827 --> 00:44:25,913 හරියටම. ඉතින් ඔබ වෙනුවට, 646 00:44:25,996 --> 00:44:28,290 මම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අමතන්නම් සහ නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්. 647 00:44:28,374 --> 00:44:29,208 එළිදරව් වෙනවා. 648 00:44:29,291 --> 00:44:33,170 සර්, ඇය ස්ථාවර බව පෙනේ, එබැවින් අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. 649 00:44:34,463 --> 00:44:36,423 මැහුම් ඔතා, 650 00:44:36,632 --> 00:44:38,634 මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න, හරිද? 651 00:44:38,717 --> 00:44:39,760 ඔව් ඩොක්ටර්. 652 00:44:58,612 --> 00:45:01,240 එයා තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම දොස්තර. 653 00:45:01,323 --> 00:45:03,158 ඒ නිසා ඇගේ තුවාලය ගැන කරදර වෙන්න එපා. 654 00:45:04,284 --> 00:45:05,285 හරි හරී. 655 00:45:07,037 --> 00:45:09,289 ආචාර්ය නා, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. 656 00:45:13,836 --> 00:45:15,504 සර්, මම ඇගේ ප්‍රස්ථාරය දෙස බැලුවෙමි. 657 00:45:15,587 --> 00:45:18,382 ඇයගේ X-ray සහ CT ස්කෑන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් විය. 658 00:45:18,757 --> 00:45:20,551 හරි හරී. නෝනා. 659 00:45:21,510 --> 00:45:24,096 එතැන් සිට ඔබ යමක් අත්විඳ තිබේද? 660 00:45:24,972 --> 00:45:26,890 - නෑ. -කමක් නැහැ. 661 00:45:27,641 --> 00:45:30,102 තවත් කිසිවක් නොමැති නම්, මම නැවත OR වෙත යන්නෙමි. 662 00:45:30,185 --> 00:45:33,147 - Dr. නා. - තවත් එක් පියවරක් ගන්න. 663 00:45:36,567 --> 00:45:39,236 ඔබ කරන්නේ නම්, 664 00:45:39,319 --> 00:45:42,239 මම බලාගන්නම් ඔයාගේ වෘත්තිය විනාශ වෙන්න. 665 00:45:45,576 --> 00:45:46,660 ඔබ කුණු බෑගය. 666 00:45:46,743 --> 00:45:47,786 හේයි. 667 00:45:49,746 --> 00:45:52,708 තවත් වරක් මාව අවුස්සන්න, 668 00:45:53,000 --> 00:45:55,878 මම ඔයාව හිරේ දාන්නම් නීතිය කඩ කිරීම සඳහා. 669 00:45:56,336 --> 00:45:58,297 - Dr. නා. -සර්. 670 00:45:58,922 --> 00:46:01,717 ඔබත් ව්යතිරේකයක් නොවේ. 671 00:46:15,731 --> 00:46:16,857 සිදුවුයේ කුමක් ද? 672 00:46:16,940 --> 00:46:18,609 ඔබ ගිය පසු ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 673 00:46:18,692 --> 00:46:20,235 මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න කියලා යමක් සිදු වූවා නම්! 674 00:46:20,819 --> 00:46:22,529 - කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? - විනාඩි තුනකට අඩු කාලයක්. 675 00:46:22,613 --> 00:46:24,281 දිගටම සම්බාහනය කරන්න, මට defibrillator එක දෙන්න. 676 00:46:24,364 --> 00:46:25,491 ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. 677 00:46:26,033 --> 00:46:27,284 - පැත්තකට වෙන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 678 00:46:32,748 --> 00:46:33,790 ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. 679 00:47:12,037 --> 00:47:16,041 මම Ha-eun සහ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්නෙමි සහ ඔවුන්ට ප්රතිකාර ලබා දෙන්න. 680 00:47:16,333 --> 00:47:17,876 ඔබ මුලින්ම ප්රතිකාර කළ යුතුයි. 681 00:47:18,252 --> 00:47:20,045 මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 682 00:47:33,141 --> 00:47:34,142 ආචාර්ය නා. 683 00:48:19,104 --> 00:48:20,480 Scalpel. 684 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 අපි ඇයව විවෘත කළොත් 685 00:48:28,947 --> 00:48:32,034 සහ දරුවා එළියට ගන්න, එවිට ඇගේ aorta වැඩි ඉඩක් ලැබෙනු ඇත. 686 00:48:32,451 --> 00:48:34,578 අපිට ඒ දෙකම බේරගන්න පුළුවන් වෙයි ඇය සහ ඇගේ දරුවා. 687 00:48:34,661 --> 00:48:35,787 Scalpel, කරුණාකර. 688 00:48:36,663 --> 00:48:37,789 ආචාර්ය නා. 689 00:48:44,755 --> 00:48:46,256 මට හිස්කබල දෙන්න. 690 00:48:51,595 --> 00:48:52,721 Scalpel... 691 00:48:56,016 --> 00:48:58,101 Scalpel, කරුණාකර. Scalpel! 692 00:49:01,063 --> 00:49:03,148 හිස්කබල! මට දෙන්න! 693 00:49:03,315 --> 00:49:05,984 හිස්කබල! Scalpel... 694 00:49:38,892 --> 00:49:41,603 මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා. 695 00:49:42,521 --> 00:49:43,855 ඔබ මෙහි සිටියා. 696 00:49:48,026 --> 00:49:49,945 සිදුවන්නේ කුමක් ද 697 00:49:50,195 --> 00:49:53,198 අක්‍රමිකතා හේතුවෙන් රෝගියෙකු මිය ගියහොත්? 698 00:49:53,657 --> 00:49:56,618 ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය අවලංගු වෙනවා නේද? 699 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 වැරදි ක්‍රියාවක්ද? 700 00:50:02,916 --> 00:50:04,042 හේයි. 701 00:50:05,377 --> 00:50:08,046 ඔයා දන්නේ නැද්ද කවුද කියලා ඇයගේ මරණයට වගකිව යුතුද? 702 00:50:08,130 --> 00:50:09,965 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 703 00:50:10,090 --> 00:50:13,385 ඒකාන්තයි ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොහැකි විය. 704 00:50:13,510 --> 00:50:16,179 එය ඔබේ රෝගියා හෝ ඔබම වේවා. 705 00:50:24,312 --> 00:50:25,230 නා මහතා. 706 00:50:25,313 --> 00:50:27,190 ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත 707 00:50:27,315 --> 00:50:29,276 මරණයක් සම්බන්ධයෙන් වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා මගිනි. 708 00:50:29,484 --> 00:50:30,694 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා. 709 00:50:36,450 --> 00:50:38,952 මට මෙච්චර දුර යන්න ඕන උනේ නෑ.. 710 00:50:39,035 --> 00:50:42,289 නමුත් මට ඊයේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය යම් පිස්සෙක් නිසා. 711 00:50:42,497 --> 00:50:44,249 ඒ වගේම මම දැනගත්තා මගේ මෝඩ සහෝදරයා කියලා 712 00:50:44,332 --> 00:50:46,877 එය රෝහලේ පදනමට පසුවය, 713 00:50:46,960 --> 00:50:48,587 මට උරුම විය යුතු 714 00:50:48,754 --> 00:50:49,921 ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද? 715 00:50:50,005 --> 00:50:51,631 මම අවම වශයෙන් මගේ සහෝදරයාට සුබ පතන්න. 716 00:50:51,715 --> 00:50:52,966 හේයි, නා අයි-ජේ. 717 00:50:53,049 --> 00:50:55,469 ඔබ මගේ සුබ පැතුම් තෑග්ගයි ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ ජරා. 718 00:50:55,677 --> 00:50:57,262 ලොකු මැද ඇඟිල්ලක් වගේ. 719 00:50:58,722 --> 00:51:00,932 ඔබ සිතන්නේ වෛද්‍ය බලපත්‍රයක් ලේසියෙන් අවලංගු කරයිද? 720 00:51:01,016 --> 00:51:02,142 හොඳයි... 721 00:51:02,225 --> 00:51:04,811 කවුරුත් සර්වසම්පූර්ණ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 722 00:51:04,895 --> 00:51:07,522 ඔබ ඉදිරියට ගොස් වෙනස් විය ඔබේ මවගේ සැත්කම් දිනය. 723 00:51:07,606 --> 00:51:10,942 තවද ඔබ බොහෝ මෙහෙයුම් සිදු කර ඇත රෝහලෙන් අවසර දී නැති ඒවා. 724 00:51:11,485 --> 00:51:13,987 හේයි, මම ඔබට පැහැදිලි කළා 725 00:51:14,196 --> 00:51:17,157 මට විශ්වාසයි කියලා වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කිරීමට. 726 00:51:29,961 --> 00:51:32,881 Taekang හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, Lee Jae-hwan, දඬුවම් නියම කර ඇත 727 00:51:32,964 --> 00:51:36,510 වසර තුනක් දක්වා සිරගත කිරීම මෙත් තබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම සඳහා, 728 00:51:36,593 --> 00:51:39,429 සහ ඔහු මාරු කරනු ලැබේ බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට. 729 00:51:39,596 --> 00:51:42,349 ඔහුගේ නීතිඥවරයා අවධාරනය කළේය ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් කළ යුතුයයි 730 00:51:42,432 --> 00:51:43,892 ඔහුගේ සංයුක්ත නොවන තත්ත්වය හේතුවෙන්, 731 00:51:43,975 --> 00:51:45,560 නමුත් උසාවිය එය පිළිගත්තේ නැත 732 00:51:45,644 --> 00:51:48,188 ඔහුට දඬුවම් කළා වසර තුනක් සිරගත කිරීමට. 733 00:51:50,023 --> 00:51:51,942 ඔහ් ජියොන්ග්-හුයි 734 00:51:52,067 --> 00:51:53,777 - හලෝ? -ඔබ අයදුම් කර තිබිය යුතුය 735 00:51:54,277 --> 00:51:58,031 වෛද්ය අධ්යක්ෂ තනතුර සඳහා මොකද ඔයා Lee Jae-hwan පස්සේ යන නිසා. 736 00:51:58,824 --> 00:51:59,783 හරිද? 737 00:51:59,866 --> 00:52:01,785 ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් මා සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න. 738 00:52:01,952 --> 00:52:03,787 ඉදිරියට එන්න. 739 00:52:03,870 --> 00:52:06,581 ඔයා මාව හිරෙන් එලියට දැම්මේ මේක කරන්නද? 740 00:52:06,665 --> 00:52:08,834 මට දැන් දෙයක් බලාගන්න වෙනවා. 741 00:52:08,959 --> 00:52:10,752 මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 742 00:52:15,924 --> 00:52:18,260 දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා සැබෑ නිවැරදි කිරීම 743 00:52:18,760 --> 00:52:20,804 ඔයා දොස්තර Na I-je නේද? 744 00:52:21,012 --> 00:52:22,430 ඔව් ඒක හරි. 745 00:52:22,514 --> 00:52:23,849 මම Ham Gil-seon වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අංශයෙන්. 746 00:52:23,932 --> 00:52:26,059 - සහ මේ ... - මම Bok Hye-su. 747 00:52:26,226 --> 00:52:28,478 මම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අංශයේ ඖෂධවේදියෙක්. 748 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 749 00:52:44,828 --> 00:52:45,871 KBN NEWS 750 00:52:47,831 --> 00:52:48,707 හදිසි ස්ථාන මාරුවක් 751 00:52:53,253 --> 00:52:55,130 ඔය ජරා මිනිස්සු හයිනා වගේ. 752 00:52:57,924 --> 00:52:58,967 එය නරක් කරන්න. 753 00:53:11,855 --> 00:53:13,273 ඔහ්, මගේ. 754 00:53:13,607 --> 00:53:17,319 ඔහු වෛද්‍ය සන්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා විය යුතුය. අපේ මීළඟ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ. 755 00:53:17,402 --> 00:53:18,737 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 756 00:53:18,820 --> 00:53:20,572 මම ආරක්‍ෂක අංශයේ ප්‍රධානියා, O Cheol-min. 757 00:53:20,655 --> 00:53:22,198 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Na I-je. 758 00:53:24,034 --> 00:53:25,076 මම-ජේ? 759 00:53:25,160 --> 00:53:26,953 {\an8}වාඩන්, කිම් මෑන්-චියෝල් 760 00:53:30,123 --> 00:53:31,875 ඔබ චෝයි ඩොං-හුන් නොවේද? 761 00:53:31,958 --> 00:53:33,418 {\an8}නැවත ආරම්භ කරන්න, NA I-JE 762 00:53:46,222 --> 00:53:48,725 {\an8}වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ, සන් මින්-සික් 763 00:53:51,770 --> 00:53:52,896 ආචාර්ය නා. 764 00:53:53,188 --> 00:53:54,147 ඔව්? 765 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 මෙය කෙසේ ඇසේදැයි මට විශ්වාස නැත, 766 00:53:56,191 --> 00:53:58,818 නමුත් අපි සිතන්නේ ඔබ බව ය 767 00:53:58,985 --> 00:54:01,863 අපේ හිරගෙදර වැඩ කරන්න ඕනවටත් වඩා සුදුසුකම් තියෙනවා. 768 00:54:01,947 --> 00:54:03,949 "අධික සුදුසුකම්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 769 00:54:04,032 --> 00:54:05,700 ඔබයි 770 00:54:05,951 --> 00:54:07,077 හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි 771 00:54:07,160 --> 00:54:10,121 හදිසි අවස්ථාවක් මෙන්ම වෛද්ය විශේෂඥ. 772 00:54:10,205 --> 00:54:12,874 ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට වැඩි සුදුසුකම් ලබා ඇත. 773 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 විශාල රෝහල් මෙන් නොව, 774 00:54:16,461 --> 00:54:18,755 හදිසි මෙහෙයුම් පද්ධතියක් නොමැත මෙහි ස්ථානයේ තබන්න, 775 00:54:18,838 --> 00:54:19,965 ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය නැහැ 776 00:54:20,090 --> 00:54:22,842 ER පළපුරුද්දක් ඇති මා වැනි වෛද්‍යවරයෙක්? 777 00:54:22,926 --> 00:54:26,513 ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, එය අපට විශිෂ්ට වනු ඇත, 778 00:54:26,972 --> 00:54:29,432 නමුත් බොහෝ වෛද්‍යවරු වහාම ඉවත් වූහ 779 00:54:29,516 --> 00:54:32,852 මොකද ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඔවුන්ගේ වැටුපට ගැලපෙනවා කියලා. 780 00:54:33,311 --> 00:54:34,688 එය ඔබට සිදු වුවහොත්, 781 00:54:34,771 --> 00:54:37,440 අපේ පාලිකාව සහ වත්මන් වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ 782 00:54:37,857 --> 00:54:40,360 කුණු පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත. 783 00:54:41,695 --> 00:54:43,905 මම මේ රැකියාවට ඉල්ලුම් කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි. 784 00:54:44,447 --> 00:54:46,199 හොඳයි, එහෙනම් ... 785 00:54:46,866 --> 00:54:49,202 ඔයා Taekang හොස්පිටල් එකේ වැඩ කරලා තියෙන්නේ 786 00:54:49,285 --> 00:54:51,371 විශිෂ්ට වැඩ පරිසරයක් සපයන. 787 00:54:51,454 --> 00:54:53,123 ඔබට බන්ධනාගාරයක වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 788 00:54:53,415 --> 00:54:55,166 තවත් හේතුවක් තිබේද? 789 00:55:00,005 --> 00:55:01,673 එහෙනම් මමත් දෙයක් අහන්නම්. 790 00:55:01,756 --> 00:55:04,801 ඔයාට මාව කුලියට ගන්න බෑ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ ලෙස 791 00:55:05,510 --> 00:55:08,805 ඔබ තීරණය කර ඇති නිසා අභ්‍යන්තරව වෙන කෙනෙක්ද? 792 00:55:08,888 --> 00:55:10,515 නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් තිබේද? 793 00:55:14,436 --> 00:55:17,439 දෙයියනේ, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 794 00:55:17,522 --> 00:55:20,400 කාලය වෙනස් වී ඇත. එය පැහැදිලිවම හේතුව නොවේ. 795 00:55:20,525 --> 00:55:22,235 ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද? 796 00:55:22,569 --> 00:55:24,487 අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ හරය, 797 00:55:24,571 --> 00:55:27,407 කොරියානු විශෝධන සේවය. හරි හරී? 798 00:55:28,033 --> 00:55:29,159 හරි. 799 00:55:29,868 --> 00:55:32,454 ඒක ඇහුවම මට සහනයක් ලැබෙනවා. 800 00:55:32,871 --> 00:55:35,874 මම විතරයි වගේ අයදුම් කළ අය, 801 00:55:36,041 --> 00:55:38,960 ඒ නිසා කිසිම හේතුවක් නැහැ මට රැකියාව නොලැබීමට. 802 00:55:42,422 --> 00:55:43,465 හොඳයි... 803 00:55:43,798 --> 00:55:46,593 ඔබට තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්, මම යන්නම්. 804 00:55:48,553 --> 00:55:49,971 මම ඔබ සැම සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 805 00:55:52,891 --> 00:55:54,059 ආචාර්ය නා අයි-ජේ. 806 00:56:01,399 --> 00:56:03,401 අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 807 00:56:03,985 --> 00:56:05,653 ඔබේ නම හොඳට හුරුපුරුදුයි වගේ. 808 00:56:07,363 --> 00:56:09,032 ඔව්, ඔබ හරි. 809 00:56:10,241 --> 00:56:12,327 මම මේ බන්ධනාගාරයේ කෙටි කාලයක් සේවය කළා. 810 00:56:36,309 --> 00:56:40,480 {\an8}හදිසි ස්ථාන මාරුවක් 811 00:56:45,068 --> 00:56:45,944 මොකද වෙන්නේ? 812 00:56:46,319 --> 00:56:47,695 රථවාහන ආලෝකයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 813 00:57:03,211 --> 00:57:05,088 - ඒයි, ඒ මොකක්ද? -වෙන්නේ කුමක් ද? 814 00:57:05,171 --> 00:57:06,214 -එය කුමක් ද? -එය කුමක් ද? 815 00:57:06,297 --> 00:57:07,257 එය අප වෙත කඩා වැටෙනු ඇත! 816 00:57:07,340 --> 00:57:09,175 -ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න! - පටිය දමන්න! 817 00:57:09,259 --> 00:57:11,177 - හේයි. - යාලුවනේ! 818 00:57:11,261 --> 00:57:12,679 - හේයි. - ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 819 00:57:13,346 --> 00:57:14,973 - යාලුවනේ. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 820 00:57:15,056 --> 00:57:16,349 මම ඔයාට කිව්වා ආසන පටි දාගන්න කියලා! 821 00:58:36,721 --> 00:58:38,431 පිස්සෝ! 822 00:58:38,973 --> 00:58:40,517 මෝඩ මෝඩයෝ. 823 00:58:41,643 --> 00:58:43,686 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 824 00:58:44,187 --> 00:58:46,814 මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ! 825 00:58:59,786 --> 00:59:01,329 ඔයාට මාව මතක ද? 826 00:59:03,915 --> 00:59:04,916 මම-ජේ? 827 00:59:45,456 --> 00:59:46,499 මෙතනට ගිය බස් එක 828 00:59:46,583 --> 00:59:47,959 -උඩු යටිකුරු කර ඇත. - වාහනය පෙරළුණාද? 829 00:59:48,042 --> 00:59:50,169 ඒක නේද ගිලන් රථය Taekang රෝහලෙන්? 830 00:59:50,253 --> 00:59:52,130 -Lee Jae-hwan කොහෙද? -ඔහු අතුරුදහන් විය. 831 00:59:52,213 --> 00:59:54,674 මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් නා පරිපූර්ණයි වෛද්ය අධ්යක්ෂ තනතුර සඳහා. 832 00:59:54,757 --> 00:59:56,301 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය සන්? 833 00:59:56,384 --> 00:59:58,761 ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද මගේ කාර්යාලයේ වාඩි වෙන්නද? 834 00:59:58,845 --> 01:00:02,390 කාගේ අනුමැතිය යටතේ ඔබ දැන් මගේ රෝගියාට ප්‍රතිකාර කරනවාද?